Už sa blíži tvoja vysnívaná dovolenka pri mori, na horách alebo stanovačka v prírode, no zároveň ťa čaká únavné balenie plné napätia, aby sa na nič nezabudlo? Nezačínaj dovolenku negatívne. Balenie nemusí byť vôbec stresujúce. Stačí, ak si spravíš prípravu a využiješ Portelino checklisty, ktoré ti pomôžu zbaliť všetko potrebné na pohodovú dovolenku bez toho, aby niečo zostalo doma.
Všetky checklisty nájdeš na konci článku vo forme pdf na tlač, alebo ako Google tabuľku, ktorú si vieš stiahnuť.
Čo si zbaliť na dovolenku a nenechať doma? Aby sme ti uľahčili orientáciu, môžeš sa jednoducho prekliknúť na typ tvojej dovolenky:
10 osobných vecí, ktoré potrebuješ k cestovaniu a určite na ne nezabudni
Základné veci, ktoré si zbal na každú dovolenku:
- hygienické potreby,
- oblečenie,
- elektronika/zábava.
Tipy, čo by mala obsahovať tvoja lekárnička na cesty.
Čo si zbaliť na dovolenku k moru?
Na čo nezabudnúť, ak ideš do hôr?
Čo si zbaliť na dovolenku, ak ideš spoznávať cudzie mesto?
Čo si zbaliť na dovolenku s deťmi?
Tip:
Všetky zoznamy si vieš veľmi rýchlo skopírovať a pridať do aplikácie na svojom mobile, takže ich budeš mať vždy poruke.
- Na iPhone alebo iPad odporúčame aplikáciu Pripomienky, ktoré vieš zdieľať s rodinou alebo priateľmi, keď niekam spoločne cestujete.
- Na Androide nájdeš svoju systémovú aplikáciu Poznámky. Presný názov záleží podľa značky a verzie tvojho mobilu.
10 osobných vecí, ktoré potrebuješ k cestovaniu a určite na ne nezabudni
Či už sa chystáš k vode alebo do prírody, existuje niekoľko dôležitých položiek, na ktoré určite nezabudni.
- Mobilný telefón
- Nabíjačka na mobil
- Doklady - cestovný pas, občiansky preukaz, víza
- Hotovosť v danej mene
- Platobné karty
- Lieky
- (Medzinárodný) vodičský preukaz - ak si ideš požičiavať vozidlo a je to v podmienkach požičovne
- Kartička poistenca
- Kartička k cestovnému poisteniu
- Kľúče od tvojho domu/bytu
Všetko sú to bežné veci, ktoré pravdepodobne nosíš so sebou aj doma. Avšak v zahraničí ti to môže pokaziť deň, ak na niečo z toho zabudneš. Rovnako ti to spôsobí nepríjemnosti, zbytočné vybavovačky na ambasáde alebo čakanie v lekárni namiesto užívania si dňa v prírode alebo na pláži.
Daj si tiež pozor na platnosť svojich dokladov. Skontroluj si, či krajina, do ktorej cestuješ, nevyžaduje platnosť pasu aspoň 6 mesiacov po plánovanom návrate z dovolenky. Takisto si prever, či sa v tvojom pase nenachádza pečiatka zo „zakázanej krajiny“. Vyhneš sa tak problémom pri vstupe do tvojej finálnej destinácie.
Stiahni si a vytlač všetky checklisty na balenie, alebo si ich ulož do svojho mobilu. Nájdeš ich na konci článku.
Základné veci, ktoré si zbal na každú dovolenku
Okrem osobných vecí, ktoré sú nutnosťou pri vycestovaní mimo tvoju krajinu, sa ti určite zídu aj hygienické potreby, lekárnička, oblečenie či elektronika. Môžeš si vystačiť aj bez nich, ale tvoj komfort sa na 100 % zvýši, ak si ich so sebou vezmeš.
Hygienické potreby

Zubná kefka a pasta patrí asi do každej batožiny. Nezabudni ani na šampón, sprchový gél či opaľovací krém. Ten ti odporúčame natierať, nech si pri mori, v lese alebo na horách.
- Zubná kefka a pasta
- Hrebeň, štipec alebo gumičky
- Sprchový gél
- Šampón a kondicionér
- Krém na telo
- Skincare produkty
- Krém na opaľovanie a po opaľovaní
- Dezodorant
- Výbava na holenie
- Dekoratívna kozmetika
- Hygienické vreckovky
- Potreby na intímnu hygienu
- Parfém
- Repelent
- Lekárnička
Všetky checklisty, aby si nič nezabudol/a doma, nájdeš na konci článku vo forme PDF na tlač alebo ako Google tabuľky. Môžeš si ich pridať do svojho mobilu a mať ich v digitálnej podobe vždy poruke.
Oblečenie
Pri oblečení samozrejme záleží na tom, do akej destinácie ideš a akú teplotu predpokladáš. V tomto zozname sme ti preto spísali všeobecnejšie veci, ktoré sa ti zídu, nech si kdekoľvek.
- Pyžamo
- Spodná bielizeň
- Ponožky
- Tričká, tielka, topy alebo košele
- Sukne a šaty
- Krátke nohavice
- Dlhé nohavice
- Pokrývka hlavy
- Oblečenie na večeru
- Mikina, sveter alebo kabát (niečo na chladnejšie večery)
- Plavky
- Tenisky
- Sandále
- Slnečné okuliare
- Dáždnik alebo pršiplášť
Stiahni si a vytlač všetky checklisty na balenie, alebo si ich ulož do svojho mobilu. Nájdeš ich na konci článku.
Elektronika/zábava
Ak ti náhodou nevyjde počasie, určite sa potešíš, že tvoja kniha nezostala doma, alebo že máš možnosť pozrieť si film na tablete. Čo ešte si zbaliť na dovolenku?
- Adaptér do zásuvky
- Kniha, prípadne elektronická čítačka (s nabíjačkou)
- Fén - prever si, či ho nemáš v tvojom ubytovaní, a ušetri si miesto v kufri.
- Krížovky, súdoku a pero
- Časopis
Stiahni si checklist a vytlač ho, alebo si ho pridaj do mobilu a maj ho vždy poruke. Obe možnosti nájdeš na konci článku.
Tipy, čo by mala obsahovať tvoja lekárnička na cesty
Nikdy nevieš, kedy teba alebo tvojho blízkeho môže prekvapiť nečakaná teplota, bolesť hrdla alebo len odretá päta. Odporúčame ti vziať si so sebou na dovolenku aj lekárničku, ktorá obsahuje to najnutnejšie, aby sa nemusela v cudzine zbytočne vyhľadávať lekáreň.
Ak berieš konkrétne lieky pravidelne a cestuješ v rámci EÚ, nemal by to byť problém. V prípade, že odlietaš do exotiky, odporúčame ti, aby si si preveril/a, či daný liek nie je na zozname zakázaných látok v tejto krajine. Radšej si pribal aj originálne balenie, príbalový leták a lekársky predpis či potvrdenie v anglickom jazyku.
- Lieky, ktoré užívaš
- Nutné zdravotné pomôcky
- Leukoplast
- Tabletky na teplotu
- Lieky na nevoľnosť či žalúdočné problémy
- Pastilky na bolesť hrdla
- Sprej do nosa
- Lieky na alergiu
- Krém na uštipnutie
Čo si zbaliť na dovolenku k moru?

Dovolenková destinácia pri mori je naozaj obľúbená voľba. Ak tvoje ubytovanie neponúka špeciálne vybavenie na pláž, radšej si ho pribal. Vyhneš sa tak kúpe predraženého slnečníka, nafukovačky alebo karimatky v prímorskej oblasti.
Tip: Určite si prever s poskytovateľom ubytovania, čo sa v izbe, vile alebo apartmáne nachádza, aby sa zbytočne nezbalili veci, ktoré nepotrebuješ.
- Deka, osuška či karimatka
- Plážová taška
- Slnečník
- Nafukovačka
- Vesta, koleso, rukávniky
- Plavecké okuliare, šnorchel
- Lietajúci tanier
- Termoska na studené nápoje
- Topánky do vody
- Prenosný reproduktor
- Karty
Všetky checklisty, aby si nič nezabudol/a doma, nájdeš na konci článku vo forme PDF na tlač alebo ako Google tabuľky. Môžeš si ich pridať do svojho mobilu a mať ich v digitálnej podobe vždy poruke.
Na čo nezabudnúť, ak ideš do hôr?
Keď nie si typ na plážové povalovanie, určite ti odporúčame pripoistiť sa na hory. Rovnako si nezabudni smart hodinky alebo mobil s GPS navigáciou, s ktorými sa nestratíš. Externú nabíjačku ber tiež so sebou. Môže sa ti hodiť.
- Pripoistenie k cestovnému poisteniu
- Športové oblečenie (ideálne nepremokavé)
- Pevná turistická obuv
- Vybavenie podľa náročnosti túry (paličky, prilba, lano)
- Smart hodinky s GPS navigáciou alebo mobil
- Externá nabíjačka
- Občerstvenie a voda
- Náhradné oblečenie
- Baterka
Stiahni si a vytlač všetky checklisty na balenie, alebo si ich stiahni do svojho mobilu. Všetky nájdeš na konci článku.
Čo si zbaliť na stanovačku?
Prespanie v stane môže byť pekné dobrodružstvo. Ak si vyberieš alternatívu stanovania mimo kempu, určite odporúčame pribaliť si prenosnú sprchu, ktorá ti zabezpečí ako-tak hygienu.
- Stan a spacák
- Karimatka alebo nafukovacia posteľ
- Plynový varič
- Svetlo na zavesenie
- Kempingová stolička
- Rozkladací stôl
- Taniere, príbory a hrnčeky
- Potraviny a voda
- Nože
- Doska na krájanie
- Prenosná chladnička
- Pevná turistická obuv
- Žabky do sprchy
- Teplejšie oblečenie na noc
- Uterák
- Prenosná sprcha
- Smart hodinky s GPS navigáciou alebo mobil
- Externá nabíjačka
- Pripoistenie k cestovnému poisteniu
- Spoločenské hry alebo karty
Nechceš na nič zabudnúť? Stiahni si a vytlač všetky checklisty na balenie, alebo si ich stiahni do svojho mobilu. Nájdeš ich na konci článku.
Čo si zbaliť na dovolenku, ak ideš spoznávať cudzie mesto?

Určite myslí na pohodlnú obuv, keďže prejdeš veľa kilometrov. Pri dlhých trasách je určite vhodnejší ruksak ako taška alebo kabelka, pretože sa ti váha rozloží na celý chrbát. Pribaľ si aj menšie občerstvenie, ak ťa prepadne hlad pri prehliadke múzea.
- Ruksak
- Pohodlná obuv
- Fľaša na opakované použitie
- Občerstvenie
- Externá nabíjačka
- SIM karta, ak je treba
Všetky checklisty nájdeš na konci článku vo forme pdf na tlač, alebo ako Google tabuľky, ktoré si vieš pridať do svojho mobilu a mať ich v digitálnej podobe vždy poruke.
Čo si zbaliť na dovolenku s deťmi?
Pri malých cestovateľoch závisí balenie na veku dieťaťa a spôsobe prepravy. Avšak určite nezabudni na náhradné oblečenie a vlhčené obrúsky.
- Náhradné oblečenie
- Hygienické potreby
- Termofľaša
- Umelohmotný pohár, prípadne aj detský príbor
- Obľúbená hračka
- Ruksak
- Vlhčené utierky
Stiahni si checklist a vytlač, alebo si ho pridaj do mobilu a maj ho vždy poruke. Obe možnosti nájdeš na stiahnutie na konci článku.
Dôležité veci na čo myslieť, ak ideš letecky
Už pri kúpe letenky si volíš, akú veľkú batožinu si so sebou do lietadla môžeš vziať. Pred balením si skontroluj, či máš vhodný kufor podľa rozmerov, ktoré nájdeš pri svojej rezervácii letenky. Rovnako si over, akú váhu môže mať tvoj kufor. Ak ju prekročíš, veľmi rýchlo ti ju dajú na letisku zaplatiť.
Rozlišuj, čo je podpalubná batožina, a čo príručná batožina. Kufor, ktorý má viac ako 10 kg a nie je uvedený na palubnom lístku, patrí do podpalubia. Tento typ baložiny buď odovzdáš pri osobnom odbavení na letisku, alebo pri nastupovaní do lietadla. Opäť to závisí od toho, čo bolo zakúpené. Príručnú batožinu si môžeš zobrať so sebou na svoje miesto. Lieky, elektroniku, doklady a cennosti si preto zabaľ do nej. Doklady a letenky maj vždy poruke.
Naplánuj si cestu na letisko tak, aby tam bola dostatočná časová rezerva aj na letiskové kontroly. Zvyčajne sa odporúča byť na letisku minimálne dve hodiny pred odletom. Ak letíš z menšieho letiska, stačí ti aj kratší čas, ale ak letíš z väčšieho medzinárodného letiska, buď tam v dostatočnom predstihu.
Už pred odletom si zisti, ako sa dostaneš na svoje ubytovanie. Nikdy nevieš, možno v cudzine nebudeš mať hneď prístup k internetu, preto si cestu ulož aj ako offline možnosť. Zvyčajne sú k dispozícii rôzne alternatívy, ako sú taxi, kyvadlové autobusy, verejná doprava alebo prenájom auta.
Čo si zistiť/naplánovať vopred a zbaliť na dovolenku pri ceste lietadlom?
- Informácie o batožinových limitoch
- Cesta a spôsob dopravy na letisko
- Cesta z letiska v destinácii
- Menovka a zámok na kufor
- Cukríky do lietadla
- Online odbavenie / osobné odbavenie na letisku
- Palubný lístok
Na čo nezabudnúť, ak ideš na dovolenku autom?

Pri cestovaní autom mysli na dĺžku trasy a priprav si dostatok občerstvenia a zábavy. Skvelou voľbou je čítanie knihy alebo časopisu, ale len v prípade, ak ti pri ceste nebýva zle. Ak si vodič, odporúčame ti prichystať si dobrú hudbu, audioknihy, podcasty, cukriky alebo žuvačky, keď už budeš na ceste príliš dlho a kávu alebo nápoj s kofeínom. Super spôsob, ako si cestu ozvláštniť je rozkúskovať ju na menšie trasy. Vďaka tomu uvidíš viac miest a zároveň cesta nebude taká únavná nielen pre vodiča, ale aj pre spolujazdcov.
Cesta autom poskytuje skvelú možnosť nebyť obmedzený rozmermi a váhou batožiny. Rovnako je výhodou, že do kufru si vieš zbaliť veci, ktoré ti pomôžu pri presúvaní z ubytovania napríklad na pláž. Naším odporúčaním je Portelino vozík, do ktorého sa ti zmestí všetko, čo na pláž budeš potrebovať. Zároveň ho vieš rozložiť, je spratný a zaberie ti naozaj minimum miesta v kufri auta.
Pred cestou autom si skontroluj a zbal:
- Doklady k autu
- Poistenie auta a zelenú kartu
- Povinná výbava, ktorá spĺňa predpisy
- Dialničné známky a mýtne poplatky
- Ceny pohonných látok
- Navigácia a trasa
- Telefónne číslo asistenčnej služby
- Deka a vankúš
- Vrecká a lieky na nevoľnosť
- Občerstvenie
- Kniha, filmy, karty, hra, hračky
- Dobrá hudba, audioknihy, podcast
- Cukriky alebo žuvačky
- Kofeinový nápoj
TIP:
Ak máš elektronické auto, nezabudni si pozrieť, kde máš po ceste nabíjacie stanice.
Na záver, dobré plánovanie a príprava sú kľúčové pre bezproblémové a pohodlné cestovanie. Či už sa chystáš na dovolenku k moru, do hôr, alebo na stanovačku, nezabudni na všetky dôležité veci, ktoré ti zabezpečia komfort a spokojnosť počas celej cesty. Od výberu správnej batožiny, cez dôkladné skontrolovanie dokladov, až po dostatočné zásoby občerstvenia a zábavy – všetky tieto detaily prispejú k tomu, aby si si mohol/a naplno užiť svoj voľný čas.
Pamätaj, že s Portelinom si môžeš uľahčiť cestu a zabezpečiť všetko potrebné na pláži či pri iných aktivitách. Nezabúdaj sa baviť a objavovať nové miesta, a hlavne si uži každý moment svojej dovolenky.
Šťastnú cestu! Tím Portelino

Stiahni si a vytlač všetky Portelino checklisty TU.
Stiahni si digitálnu verziu Portelino checklistov a pridaj si ich do svojho mobilu TU.